尼尔斯骑鹅旅行记(全译插图本)/名家名译世界文学名著文库
分类: 文学名著  发布时间: 2010-05-30 14:29 
尼尔斯骑鹅旅行记(全译插图本)/名家名译世界文学名著文库

内容简介

《尼尔斯骑鹅旅行记》是世界文学史上第一部,也是唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话作品。作品讲述了一个小男孩骑鹅周游各地、游览自然风光、学习地理文化、经历风险和苦难,逐渐改正缺点,懂得学习和进步,养成优秀品德的动人故事。由于作者高超的写作技巧,使它不仅成为一部极富教育意义的优秀儿童读物,而且成为成年人喜爱的世界文学名著。
  塞尔玛·拉格洛夫是瑞典19世纪末的新浪漫主义文学的代表,第一位荣获诺贝尔文学奖的女作家;她的作品将神与人、想象与真实水乳交融,充满了爱的情感,语言清新、极富诗意,很多被改编为影在瑞典和北欧以及世界各地放映,成为画家的创作的艺术源泉。
作者简介
塞尔玛·拉格洛芙(1850-1940),第一个获得诺贝尔文学奖的女作家,惟一凭借一部长篇童话获得诺贝尔文学奖的作家,瑞典文学院第一位女学士,仅仅这几项,就使得她在文学史上显得很特别。拉格洛芙出生后不久左脚不幸残废,3岁半时,两脚完全麻痹不能行动,从此以后她总是坐在椅子上听祖母、姑妈等讲传说和故事。7岁以后开始大量阅读,书籍给她病残的身体带来了莫大的精神安慰,一天她读到了本关于美国印第安人的冒险传说,激发起将要从事写作的欲望。后来她的双腿经过多次治疗后痊愈。但仍不是很灵便。 1940年夏,她开始跋山涉水到瑞典全国各地考察,为写“一本关于瑞典的、适合孩子们在学校阅读的书……一本富有效益、严肃认真和没有一句假话的书”做准备。1906-1907年,她全力创作《尼尔斯骑鹅旅行记》。1909年,该书获诺贝尔文学奖。 在北欧,她与安徒生齐名,也与安徙生有着同样的命运,终身独身。
媒体评论
书评 
  获此殊荣是由于她作品中特有的崇高的理想主义、生动的想象力、平易而优美的风格。 
                       ——诺贝尔文学奖获奖评语 
  半个世纪之前,身为森林里的孩子,我在阅读尼尔斯的故事时,从中感受到了两个预言:一个是不久以后自己也能够听懂鸟类的语言;另一个是自己也将与亲爱的野鹅结伴而行,从空中飞往遥远而又令人神往的斯堪的纳维亚半岛。 
                       ——大江健三郎
书摘与插图
  有一天大清早,露宿在湖面的浮冰上的大雁们被来自半空中的大声喧哗所惊醒,“呱呱,呱呱,呱呱”,叫声在空中回荡。“大鹤特里亚努特要我们向大雁阿卡致敬。明天在库拉山举行鹤之舞表演大会,欢迎你们诸位光临!” 
  大雁们听到这个消息非常高兴。“你真是好运气,”他们对白雄鹅说道,“竟然可以亲眼看到鹤之舞表演大会了。” 
  “看鹤跳跳舞有那么不得了吗?”白雄鹅不解地问道。 
  “喔,这是你做梦也难想得出来的呀。”大雁们回答说。 
  库拉山并不高,峰峦低矮而地形狭长,它朝大海之中突兀地伸展得很远很远。自古以来,各种动物每年都要在这里举行一次游艺大会。他们都分别按族类聚在一起。任何一只动物都用不着担心会遭到袭击。在这一天里,一只幼山兔可以大模大样地走到狐狸聚集的山丘而照样平安无事,不会被咬掉一只耳朵。 
  男孩子举目四顾,目光从这个山丘转向那个山丘。他看到,在一个山丘上全是七支八叉的马鹿头上的角,而在另一个山丘上则挤满了苍鹭的脖子。狐狸围聚的那个山丘是火红色的,海鸟麇集的山丘是黑白两色相问的。 
  游艺大会开始了。红嘴松鸡鼓起了羽毛,垂下了翅膀,还翘起了尾巴,这样贴身的雪白羽绒也让大家看得清楚了。随后他便闭起双目,悄声细气地叫道:“嘻嘻!嘻嘻!嘻嘻!多么好听啊!嘻嘻!嘻嘻!”几百只松鸡放开喉咙啼鸣不止,血液开始猛烈冲动和滚热发烫起来。“冬天的严寒总算熬过去啦!”各种动物都在心里呼喊着。“春天的野火正在燃遍整个大地。” 
  黑琴鸟也不甘示弱,他们出来齐声歌唱。正当黑琴鸟和红嘴松鸡的较量如火如荼地进行的时候,一件非常不得了的意外事情发生了。有一只狐狸趁所有动物都在聚精会神地欣赏黑琴鸟和松鸡歌唱的机会,偷偷地溜到大雁们聚集的山丘。
目录
1.这个男孩子
2.大雪山来的大雁阿卡
3.白鹤之舞
4.在下雨天里
5.卡尔斯克鲁纳
6.去厄兰岛之行
7.小卡尔斯岛
8.两座城市
9.美丽的花园
10.五朔节之夜
11.在教堂附近
12.水灾
13.在乌普萨拉
14.斯德哥尔摩
15.老鹰高尔果
16.拉普兰
17.放鹅姑娘奥萨和小观茨
18.在拉普人中间
19.到南方去!到南方去!
20.海尔叶达伦的民间传说
21.韦姆兰和达尔斯兰
22.一座小庄园
23.飞往威曼豪格
24.回到了自己的家
25.告别大雁